1
00:13:39,700 --> 00:13:43,340
Zihálás hallatszik.

2
00:13:51,720 --> 00:13:56,300
Tetszik, kurva?
Mondd, tetszik?

3
00:14:20,400 --> 00:14:21,820
Ne fuss.

4
00:14:23,960 --> 00:14:26,220
Hagyd a lányomat. Hagyd őt.

5
00:14:27,180 --> 00:14:31,500
Hagyd a lányomat.
Engedd neki!

6
00:14:34,640 --> 00:14:37,260
Nyissa ki az ajtót.

7
00:14:39,200 --> 00:14:44,300
Nyisd ki azt az átkozott ajtót. tetszik
mit láttál?

8
00:14:44,580 --> 00:14:47,820
Szeretnél többet látni?
Szeretne velem játszani?

9
00:14:50,200 --> 00:14:52,500
Tudsz egy kis segítséget adni?

10
00:14:53,020 --> 00:14:54,780
Bah, bah, bah...!

11
00:14:55,060 --> 00:14:57,980
Ugyan, ember, a fénykép nem az
felépülök.

12
00:14:58,260 --> 00:15:01,980
Hagyjon minket békén.

13
00:15:27,480 --> 00:15:32,900
Férfi vagyok, nem tudom, hogy van-e
érted.

14
00:15:35,820 --> 00:15:40,100
Néha azt hiszem, nem beszélek
senkivel.

15
00:15:40,380 --> 00:15:46,460
elegem van belőled. nem tudok segíteni
érintse meg.

16
00:15:47,700 --> 00:15:52,220
A fenébe is, szükségem van a testedre
szeretkezz veled

17
00:15:52,500 --> 00:15:59,140
Mindenki csinálja, csak te nem.
Tiszta vagy.

18
00:15:59,420 --> 00:16:03,940
Elegem van a golyóidból
misztikus szar.

19
00:16:05,460 --> 00:16:13,980
Bocsánat, nem úgy értettem,
de megőrjítesz.

20
00:16:15,240 --> 00:16:22,660
Basszus, mondj valamit, a fenébe is! Ugye te
maradj ott és nézz rám, válaszolj.

21
00:19:55,600 --> 00:20:01,060
Még a hangja is megszentségtelenített...

22
00:20:02,740 --> 00:20:08,860
...és amikor beszélt hozzám, úgy éreztem
Szavai elkalandoztak...

23
00:20:09,140 --> 00:20:16,140
..egész testemen, mintha azok lennének
láthatatlan ujjak.

24
00:20:16,420 --> 00:20:25,980
Lehet, hogy rossz vagyok, és nem tudom
mit jelent szeretni

25
00:20:28,500 --> 00:20:33,580
Talán nem tudom, hogyan adjam meg magát.

26
00:20:37,320 --> 00:20:47,140
De vannak emberek, anya, akik
piszkos, ha csak rád nézek...

27
00:20:47,420 --> 00:20:51,660
..csak megérintve.

28
00:21:33,200 --> 00:21:34,580
Hoppá!

29
00:21:39,460 --> 00:21:42,980
Várj egy kicsit, hamarosan meglesz
részt veszek.

30
00:21:45,040 --> 00:21:46,460
Jó reggelt.

31
00:21:47,040 --> 00:21:51,620
Igen, tudom, és sajnálom, de ez van
migrénem van...

32
00:21:51,900 --> 00:21:56,060
...majdnem nem jöttem. Milyen szörnyű ez
korán kelni

33
00:21:56,340 --> 00:22:01,340
Hogy vagyok?
Túl sok a pírom?

34
00:22:09,720 --> 00:22:13,020
Gyerünk, a fenébe! És ez?

35
00:22:13,300 --> 00:22:20,940
Nézd, micsoda csomag, kislányom. Ez nem az
Ez emberi.

36
00:22:21,460 --> 00:22:26,260
Ma reggel jött, hogy ledobja az orsót,
De mint te, te is mindig elkéssz.

37
00:22:26,540 --> 00:22:32,940
Nos, ennek a korán kelőnek, mi a fene,
nem alszom!

38
00:22:35,260 --> 00:22:40,980
mi a baj?
Megint ugyanaz?

39
00:22:41,500 --> 00:22:46,180
az anyád?
Ez rossz?

40
00:22:46,700 --> 00:22:49,220
Még mindig fáj a foga?

41
00:22:49,500 --> 00:22:54,500
Tudom, te és én már nem vagy szűz
nem jöttem rá.

42
00:22:54,780 --> 00:22:58,620
Dani az?

43
00:22:59,740 --> 00:23:08,900
Dani az, igaz? Buzi lesz. Ha
Látom letépem a tojásait.

44
00:23:09,220 --> 00:23:14,060
Nézd, milyen körmeim vannak.

45
00:23:15,180 --> 00:23:25,260
Az a rossz abban, hogy van barátod
elveszíteni dolgokat. Annyi férfi van!

46
00:23:25,800 --> 00:23:32,620
A legjobb gyógyszer egy jó fasz.

47
00:23:33,140 --> 00:23:41,580
Figyelj Paquira, én tudok erről
mindenkinél jobban. Végre nevetsz.

48
00:23:42,660 --> 00:23:50,940
Nem bírom tovább, ez nem az én világom.
Ez nem az én életem.

49
00:23:51,220 --> 00:23:58,020
Mindenki valami piszkosat akar. nem akarom
hadd érintsen meg vagy nézzen rám...

50
00:23:58,300 --> 00:24:03,820
..mert mindig úgy érzem
üres, olyan halott.

51
00:24:04,340 --> 00:24:10,540
Paqui, sajnálom.
Elnézést.

52
00:24:12,380 --> 00:24:21,260
Csak veled és a
Hölgyem, ő is hallgat rám...

53
00:24:21,540 --> 00:24:27,780
..csak rá kell néznem a másikra
a szoba oldalán, és ott van,...

54
00:24:28,060 --> 00:24:37,500
..vigasztal, mindig és akkor
Ott vagy, nincs más.

55
00:24:37,780 --> 00:24:46,140
Paqui, segíts, mondd, van néhány
kilépni, hogy az életemnek van értelme.

56
00:24:46,480 --> 00:24:51,420
Nem tudom, mit mondjak neked.

57
00:24:52,000 --> 00:24:57,140
Csak fényképet szeretnék a személyi igazolványomhoz.
Csak egy fénykép!

58
00:24:57,420 --> 00:25:01,780
Fogd be, szexista, disznó.

59
00:25:02,300 --> 00:25:06,140
Nem tudsz olvasni?
Nem tudsz olvasni? Ahol?

60
00:25:06,420 --> 00:25:10,700
Nem látod, mi van kiírva bezárva?
Zárva, zárva!

61
00:25:10,980 --> 00:25:13,420
(És a fotók, holnap, a fenébe!).

62
00:25:42,280 --> 00:25:45,820
(Azucena).

63
00:26:12,440 --> 00:26:16,860
Nézd, ő az. Láttad?

64
00:26:17,520 --> 00:26:24,900
Itt vannak. Szia, szeretlek
fotók, nagyon ügyesek vagytok.

65
00:26:25,420 --> 00:26:30,060
Az egy mozog, de itt vagy
nagyon jóképű

66
00:26:32,080 --> 00:26:37,700
Szia César. szükségem van diákra,
ezekből a tekercsekből ma estére.

67
00:26:37,980 --> 00:26:41,420
Nem tudom, lesz-e időnk
túlterhelt

68
00:26:41,700 --> 00:26:46,740
Nem tudok eljönni érte őket
Hazaviszed, és én fizetek.

69
00:26:47,020 --> 00:26:50,500
Itt van a kulcs.
Castillo utca 6.

70
00:26:50,780 --> 00:26:56,500
Felmész a lépcsőn és az ajtóhoz
elölről, gyere be. Megpróbálom.

71
00:26:56,780 --> 00:27:00,700
Tényleg sürgős.

72
00:27:09,680 --> 00:27:16,900
A srác nagyon félénk. Imádom,
azzal a gyerek arcával.

73
00:27:17,460 --> 00:27:19,780
Paqui...
Mit?

74
00:27:20,060 --> 00:27:24,180
Azt hiszi, őrült vagyok, igaz?
Nem, édesem...

75
00:27:24,460 --> 00:27:30,860
..csak balszerencséd volt
a bácsik Egy kicsit őrültek, igen.

76
00:27:31,140 --> 00:27:37,020
Keresek valakit, aki nem létezik. megvan
hogy vigyem ezt Caesarnak,...

77
00:27:37,300 --> 00:27:42,140
..gyere velem, kérlek. beleegyeztem
5 perc múlva...

78
00:27:42,420 --> 00:27:47,740
..az új szeretőmmel. tudom
Elfelejtettem, ezt kell viselnem...

79
00:27:48,020 --> 00:27:53,020
..mert biztos démonszagú vagyok.
jól vagyok?

80
00:27:53,940 --> 00:27:58,220
Már az idegeimre mentem és ez
Pisilni akar.

81
00:27:58,500 --> 00:28:04,860
Hova pisiljek? Nem számít, persze.
aki szereti az aranyesőt.

82
00:28:05,140 --> 00:28:07,540
Holnap találkozunk.

83
00:29:12,200 --> 00:29:17,140
Te vagy az, itt vagy...

84
00:29:18,020 --> 00:29:23,460
..néhány kép foglya.
tetszik?

85
00:29:23,740 --> 00:29:31,460
Miért tetted ezt?
pózoltál már?

86
00:29:32,020 --> 00:29:35,980
Azt akarom, hogy pózolj nekem.

87
00:30:54,560 --> 00:30:56,700
Anya.

88
00:31:00,560 --> 00:31:07,500
Valaki le akar festeni, akar engem
pózol neki.

89
00:31:07,780 --> 00:31:15,860
Menjek, anya?
Megmutassam neki a testem?

90
00:31:40,280 --> 00:31:42,820
Menjek, asszonyom?

91
00:31:49,240 --> 00:31:59,180
Kopogtatnak az ajtón.

92
00:32:02,160 --> 00:32:07,500
(Caesar, nyisd ki nekem, tudom, hogy ott vagy.
Caesar!)

93
00:32:07,780 --> 00:32:09,940
Ne nehezítsd meg a dolgomat.

94
00:32:10,220 --> 00:32:13,180
Miért követed őt, miért követed
meghívsz a stúdióba?

95
00:32:13,460 --> 00:32:16,180
Ne figyelj rám.

96
00:32:16,460 --> 00:32:22,540
Nem jó az a nő, ezt látom rajta
nézd.

97
00:32:23,320 --> 00:32:33,900
Szeretem őt, minden erőmmel szeretem.
Óriási fájdalom van benne.

98
00:32:34,440 --> 00:32:40,180
Gondolod, hogy ki tudsz dobni?
utca csak úgy?

99
00:32:40,460 --> 00:32:43,740
Már nem emlékszel, mikor én
Kibaszottam, és azt mondtad,

100
00:32:44,020 --> 00:32:46,900
..szeress, te vagy az egyetlen, amim van.

101
00:32:47,180 --> 00:32:54,380
Mindent neked adtam, neked adtam
teremtett és most az arcomba köpsz

102
00:32:54,660 --> 00:33:01,900
Ez a stúdió az enyém, és el tudom helyezni
az utcán, amikor csak akarom. hallasz engem?

103
00:33:02,200 --> 00:33:11,900
Bocsánat, nem úgy értettem. I
Csak azt akarom, hogy megcsókolj...

104
00:33:12,420 --> 00:33:16,300
..Azt akarom, hogy megérints...

105
00:33:19,900 --> 00:33:30,180
Vagy azt akarod, hogy megöljem magam?
Azt akarod, hogy megöljelek?

106
00:33:57,300 --> 00:34:00,220
Csörög a telefon.

107
00:34:00,740 --> 00:34:03,980
mit akarsz?
Caesar, kérlek.

108
00:34:04,260 --> 00:34:09,460
Megőrjítesz.

109
00:34:11,260 --> 00:34:14,380
Csörög a telefon.

110
00:34:18,620 --> 00:34:21,220
Caesar, Caesar!

111
00:34:21,740 --> 00:34:24,180
Caesar, Caesar!

112
00:34:24,940 --> 00:34:28,660
Ne bújj el előlem.

113
00:34:42,120 --> 00:34:49,700
itt van.
Jó szórakozást!

114
00:35:14,500 --> 00:35:22,100
Jól érzi magát, tetszik a ruha?
furcsán érzem magam.

115
00:35:22,620 --> 00:35:27,980
Feltehetek egy kérdést?
Kérdez.

116
00:35:28,260 --> 00:35:36,500
Mióta követsz engem?
Majdnem egy éve.

117
00:35:37,020 --> 00:35:39,420
Ezek a te szemed...

118
00:35:39,940 --> 00:35:50,260
..hát a szemed, a hajad, a te
arcbőr, ajkaid, kezeid,...

119
00:35:51,020 --> 00:36:00,140
..sugárzol valamit, nem tudom mi az, de
Ez körülötted van.

120
00:36:00,660 --> 00:36:04,500
Zavart, amit mondtam?

121
00:36:04,780 --> 00:36:15,260
Ez szép. Nehéz megbíznom
Emberek, ilyen vagyok, adjatok időt.

122
00:36:16,200 --> 00:36:21,620
Kopogtatnak az ajtón.

123
00:36:30,100 --> 00:36:36,620
Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek.
Majd később beszélünk.

124
00:36:37,140 --> 00:36:44,260
Elnézést, tévedek.
Felejtsd el.

125
00:36:51,960 --> 00:36:55,820
Kíséret vagy, mi?

126
00:37:03,620 --> 00:37:07,220
Felejtsd el!

127
00:37:43,040 --> 00:37:47,020
fáradt vagy?

128
00:37:48,040 --> 00:37:55,660
Kicsit fájt a lábam. gyerünk
pihenj egy kicsit, ülj le.

129
00:38:21,740 --> 00:38:29,780
meleg van. adok neked egy
masszázs, tetszeni fog.Igen.

130
00:38:30,060 --> 00:38:34,540
Te vagy a legszebb, amit valaha láttam
soha,...

131
00:38:34,820 --> 00:38:40,980
..a szemed olyan, mint egy szakadék, én
ijesztő vagy...

132
00:38:41,260 --> 00:38:46,740
..rád nézni olyan, mint a szédülés. mit
olyan szörnyűség van elrejtve...

133
00:38:47,020 --> 00:38:55,260
..ahol így nézel ki?
Miért fáj annyira a szád?

134
00:39:01,320 --> 00:39:04,060
Engedj el engem.

135
00:39:08,200 --> 00:39:12,420
Nem!
Engedj el engem!

136
00:39:15,180 --> 00:39:18,060
Nem, gyere.

137
00:39:23,720 --> 00:39:25,860
Aaaaaaah!

138
00:39:26,380 --> 00:39:27,860
Liliom.

139
00:39:29,200 --> 00:39:33,380
Nem nem.

140
00:39:38,320 --> 00:39:41,180
Nyisd ki nekem az ajtót.

141
00:39:41,880 --> 00:39:44,460
Liliom!

142
00:40:05,180 --> 00:40:12,660
Én vagyok az.
Elvesztettem, istenem!

143
00:40:17,680 --> 00:40:26,180
Soha nem jön vissza, soha, soha.
Soha nem leszel egyedül.

144
00:40:30,120 --> 00:40:39,060
Azucena, észrevettem a fájdalmadat. Vannak
dolgok mélyen benned...

145
00:40:39,340 --> 00:40:47,140
..nagyon rejtve, kicsikém.
Hölgyem, nem akarom, hogy megérintsenek...

146
00:40:47,420 --> 00:40:50,260
..nem akarom, hogy bárki hozzám érjen.

147
00:40:50,540 --> 00:40:59,620
Tudom, hogy eltévedtél, hallod?
Egy örökkévalóság óta vár rád,

148
00:40:59,900 --> 00:41:15,380
..gyere, kövess. Úgy fél
te és a magányod sikoltozol.

149
00:41:56,640 --> 00:42:02,940
Zene.

150
00:42:04,760 --> 00:42:10,420
Jó néni!
Olyan dögös vagy, kurva!

151
00:42:10,700 --> 00:42:15,700
Tekerj fel, kis kurvám!

152
00:42:54,440 --> 00:42:59,900
(Szukák, egy kis csend, a fenébe)

153
00:43:02,080 --> 00:43:05,140
A házi pohár.

154
00:43:05,660 --> 00:43:13,340
Csodálatos szám. Mindenkinek
te, a...Nárcisz teste.

155
00:43:59,140 --> 00:44:04,820
Énekel.

156
00:46:26,160 --> 00:46:28,300
Várjon.

157
00:46:29,300 --> 00:46:32,020
Várj egy percet.

158
00:47:12,700 --> 00:47:19,380
Két szabad órám van előttem
következő szám.

159
00:47:20,440 --> 00:47:24,260
Eláztál.

160
00:47:32,940 --> 00:47:36,220
Hogy vagy?
Nagyon jóképű.

161
00:47:36,260 --> 00:47:38,220
Hogy vagy?
Nagyon jóképű.

162
00:47:38,740 --> 00:47:44,020
Szeretik ezt a számot, azzá válnak
őrült

163
00:47:50,220 --> 00:47:56,580
Már láttuk egymást.
Valahol.

164
00:47:57,100 --> 00:48:03,180
Évekkel ezelőtt sokáig aludtam,
Hónapokig aludtam és gyönyörű volt...

165
00:48:03,460 --> 00:48:09,340
..és láttalak benneteket, biztos vagyok benne, az egyikben
azokban az álmokban voltál.

166
00:48:09,620 --> 00:48:16,300
Amikor rád néztem meztelen voltál és
Észrevettem, hogy ez bánt téged.

167
00:48:16,580 --> 00:48:21,900
szégyelltem magam. amikor meztelenül
az emberek előtt, megszokod,

168
00:48:22,180 --> 00:48:25,500
..de amikor rád néztem és rád néztem
szemek...

169
00:48:25,780 --> 00:48:28,940
Soha senki nem nézett rám ezekkel
szemét.

170
00:48:29,220 --> 00:48:34,980
Először éreztem magam meztelennek és
szégyelltem magam...

171
00:48:35,260 --> 00:48:42,420
..mintha a szemed nem ebből lenne
világ. Csak beléd néztem.

172
00:48:42,700 --> 00:48:49,820
Segíthetek?
Ha tetszik?

173
00:49:19,440 --> 00:49:22,740
ki vagy te?
én vagyok te.

174
00:49:25,980 --> 00:49:32,900
Amikor megcsókollak, láttam dolgokat.

175
00:51:10,540 --> 00:51:14,900
Anya, beszélnem kell veled.

176
00:51:15,420 --> 00:51:20,500
Lehet így üdvözölni?
Csókold meg anyádat.

177
00:51:20,780 --> 00:51:25,860
Hú, milyen szeretetlen.
Találkoztam egy lánnyal.

178
00:51:26,140 --> 00:51:30,660
Kiváló.
Azt akarom, hogy találkozz vele.

179
00:51:30,940 --> 00:51:36,860
mit akarsz? könyörgöm,
Anya, azt akarom, hogy beszélj vele.

180
00:51:37,140 --> 00:51:42,700
Úgy tűnik, a mennyből, álmodtam róla
hosszú ideig és létezik.

181
00:51:42,980 --> 00:51:45,980
Majd meglátjuk.

182
00:51:48,540 --> 00:51:58,660
Megállapodhatunk?
Menj el, elkábítasz. Menj, menj.

183
00:52:05,580 --> 00:52:12,020
A fiunknak szajha van, de
Hadd csinálja, szórakoztató lehet.

184
00:52:12,300 --> 00:52:15,540
Ő őrült.

185
00:52:17,180 --> 00:52:20,100
Szinte nyáladzik.

186
00:52:39,880 --> 00:52:43,060
Liliom.

187
00:52:46,860 --> 00:52:54,820
Végig csókolt. A melleim, az enyém
hasam, szexem...

188
00:52:55,440 --> 00:53:01,100
Csókjaid ízét magamban hordozom
száj, magamban hordom.

189
00:53:01,380 --> 00:53:08,220
Milyen boldog vagyok. Micsoda élmény
aminek kellett volna lennie.

190
00:53:09,160 --> 00:53:13,380
Köszönöm, Istenem, végre!

191
00:53:13,900 --> 00:53:20,660
Milyen irigyté teszel! az első alkalommal
és csodálatos, szerencsés vagy.

192
00:53:22,260 --> 00:53:27,220
Megijesztettél. Helló.

193
00:53:32,620 --> 00:53:37,900
Paqui, ő Narciso.
Narciso, itt Paqui.

194
00:53:38,180 --> 00:53:42,140
Helló.
szia hogy mennek a dolgok?

195
00:53:44,260 --> 00:53:48,380
A szüleim szeretnének találkozni veled. Az vagy
meghívtak ma esti vacsorára.

196
00:53:48,660 --> 00:53:52,780
Narcissus, az isten szerelmére, nem vagyok itt
hozzászokott ezekhez a dolgokhoz.

197
00:53:53,060 --> 00:53:57,740
Mondd meg neki, hogy igen, igen.
Oké, hánykor?

198
00:53:58,020 --> 00:54:05,060
8 évesen. Szép és milyen
rendelkezik. Paqui!

199
00:54:05,700 --> 00:54:10,860
Bocsáss meg, gyermekem, de én vagyok
Elveszett nimfomániás mostanában.

200
00:54:11,140 --> 00:54:15,820
Ne aggódj, meg fogom ölni.

201
00:54:44,500 --> 00:54:48,820
Tetszenek a festményeink?
Ők a család.

202
00:54:49,100 --> 00:54:53,740
Ez a dédapáé. Imádom.

203
00:54:54,260 --> 00:54:58,460
Régi család vagyunk.

204
00:55:00,240 --> 00:55:06,260
Jó ízlésed van, de nincs
sok cici

205
00:55:06,880 --> 00:55:11,980
min dolgozol?
Egy fotólaboratóriumban.

206
00:55:12,260 --> 00:55:18,580
Milyen gyönyörű! Azt hittem, az vagy
modell. Csinos, vékony...

207
00:55:21,380 --> 00:55:28,380
Megesküdtél nekem. Ha nem történik semmi,
igaz, szerelmem?

208
00:55:30,560 --> 00:55:36,340
-Nagyon jó.
-A levesre utal.

209
00:55:36,860 --> 00:55:40,620
Nekünk is nagyon tetszik
a fotózás.

210
00:55:40,900 --> 00:55:44,980
Van egy emlékalbumunk.

211
00:55:45,500 --> 00:55:49,020
IGAZ?
Akarod látni?

212
00:55:49,300 --> 00:55:53,420
Nem, apa, kérlek.
Miért ne?

213
00:55:53,700 --> 00:55:59,500
Ne akard, hogy mindent tudjak róla?
az életed?

214
00:56:24,240 --> 00:56:26,700
Elég!

215
00:56:27,520 --> 00:56:33,140
Igen, most jön a legérdekesebb.

216
00:56:33,820 --> 00:56:38,380
eleget mondtam!

217
00:56:41,980 --> 00:56:46,780
Bocsánat, bocsásd meg az ügyetlenségem.

218
00:57:19,440 --> 00:57:24,900
hazudtál nekem. nem baj,
Csak szárítottam.

219
00:57:25,180 --> 00:57:29,780
Megtiltom, hogy ezek után kimenj
ribanc Most fizetsz nekem.

220
00:57:32,880 --> 00:57:35,060
Liliom!

221
00:57:37,840 --> 00:57:45,780
Kurvára, megesküdtök nekem!
túl leszek rajta.

222
00:57:46,600 --> 00:57:58,140
Don't hate me, please, they are like that.
Nyugalom, nyugalom.

223
00:58:00,540 --> 00:58:05,500
I've gotten lost. Nézze.

224
00:58:06,020 --> 00:58:10,940
I will clean you, in the dressing room I have
clothes, let's go.

225
00:58:18,180 --> 00:58:20,180
Aaaaaah!

226
00:58:27,040 --> 00:58:30,540
Aaaaaaaah!

227
00:59:09,900 --> 00:59:13,340
Zene.

228
00:59:49,080 --> 00:59:51,260
Sertés!

229
00:59:51,900 --> 00:59:58,220
You're going to kill her hard, look.
how you have your poor mother. Átkozott!

230
01:00:00,560 --> 01:00:02,620
You are no longer our son.

231
01:00:03,880 --> 01:00:08,220
(All) Out, out!

232
01:00:10,800 --> 01:00:13,140
Nárcisz.

233
01:00:19,580 --> 01:00:21,060
Nárcisz.

234
01:00:21,580 --> 01:00:24,540
Get out, man, that's enough.

235
01:00:25,060 --> 01:00:28,860
So you knew it, bitch. te
you are responsible...

236
01:00:29,140 --> 01:00:33,700
..that my son is in shit.
I love your son.

237
01:00:33,980 --> 01:00:34,820
Slut, disgusting.

238
01:00:35,100 --> 01:00:39,020
Ha visszajössz a fiamhoz,
megöllek.

239
01:00:39,540 --> 01:00:41,940
Undorító szar.

240
01:01:21,840 --> 01:01:27,860
Kérlek nyiss ki.
Kérem!

241
01:01:28,380 --> 01:01:31,900
Nyisd ki nekem az ajtót.

242
01:01:33,480 --> 01:01:38,980
(Engedj ki, kérlek, nyiss ki
az ajtó).

243
01:01:39,500 --> 01:01:44,780
Nagyon jó, hogy vele alszik
egy, de mindazok az emberek...

244
01:01:45,060 --> 01:01:47,220
..a húsára nézve.

245
01:01:47,500 --> 01:01:53,100
Nem lett volna szabad megengednünk, hogy kimenjen
az utcán, soha.

246
01:01:55,080 --> 01:02:00,780
Nagyon jó, ez tetszik
Nézd, olyan koszos.

247
01:02:01,060 --> 01:02:08,580
-Soha többé nem lép az utcára.
- Szeretlek férjem.

248
01:02:11,400 --> 01:02:19,420
Azucenát szeretném látni, de nem
Vigye el, látnom kell.

249
01:02:23,920 --> 01:02:27,820
könyörgöm.

250
01:02:39,880 --> 01:02:44,020
Gabriel.
Ah, megijesztettél.

251
01:02:44,300 --> 01:02:49,620
Unokatestvér, csinos. Hogy mennek a dolgok
otthon? Szokás szerint.

252
01:02:49,900 --> 01:02:53,300
Minek hívtál?
Valami baj van?

253
01:02:53,580 --> 01:02:59,180
Amit el fogok mondani, az azért van
erősítse meg.

254
01:02:59,460 --> 01:03:04,380
Az általunk végzett ellenőrzések
Anya, riasztóak.

255
01:03:04,660 --> 01:03:09,220
Ez az agyad beszédterülete.
Szerintünk daganat lehet.

256
01:03:09,500 --> 01:03:14,780
Istenem, ne aggódj, megvan
időben elkapták,...

257
01:03:15,080 --> 01:03:18,540
..kissé kell csinálnunk
beavatkozás. Nem, megint nem.

258
01:03:18,820 --> 01:03:24,060
Bízz bennem.

259
01:03:27,280 --> 01:03:29,860
Attól tartok, Gabriel.

260
01:03:31,680 --> 01:03:39,660
Mi a baj, veszekedtél?
Mondd el.

261
01:03:43,300 --> 01:03:48,340
Csak te ölsz meg, amikor ilyen vagy.
túl leszek rajta.

262
01:03:48,860 --> 01:03:51,420
(Helló).
Helló.

263
01:03:52,680 --> 01:03:54,380
Az én hím!

264
01:03:56,080 --> 01:03:59,980
Hiányoztál a cicámnak.

265
01:04:00,960 --> 01:04:07,100
Így szeretem a férfiakat, jóképű és
csendes.

266
01:04:07,620 --> 01:04:13,860
Rafa, a barátom szomorú, nem tudom
Mit mondjak neki? Minden jól megy, igaz?

267
01:04:14,140 --> 01:04:24,060
Elmegyünk. Tégy meg egy szívességet, mosolyogj rám.
Ha nem, akkor aggódva távozom.

268
01:04:24,360 --> 01:04:27,220
Mosolyogj rám,...tovább.

269
01:04:27,900 --> 01:04:32,980
Mindig így akarlak látni, oké?

270
01:04:33,260 --> 01:04:36,700
Holnap találkozunk.
Holnap találkozunk.

271
01:05:13,560 --> 01:05:17,940
Aaaaaah, Istenem!

272
01:05:34,480 --> 01:05:38,580
Caesar mindig is szerette a tengert.

273
01:05:39,340 --> 01:05:46,900
Azért vagyunk itt, hogy teljesítsük
hajlandóság eldobni a hamvait,...

274
01:05:47,180 --> 01:05:57,100
...az Atlanti-óceánra. Azt hiszem, nem tévedek
Ha megerősítem, hogy az itt jelenlévők...

275
01:05:57,380 --> 01:06:05,420
..hogy ilyen vagy olyan okból
Ők voltak az életében és a munkájában,

276
01:06:05,700 --> 01:06:15,180
..nem fogunk tudni könnyen elfelejteni,
elvesztésének fájdalmát.

277
01:07:42,720 --> 01:07:46,820
Ez az, amivé te változtattad őt.

278
01:07:50,200 --> 01:07:52,340
Kurva.

279
01:08:43,800 --> 01:08:49,620
Ó, anya, már megint.

280
01:08:51,680 --> 01:08:55,780
Csörög a telefon.

281
01:08:56,840 --> 01:09:00,580
(Szia, Gabriel vagyok).
Mi történik?

282
01:09:00,860 --> 01:09:05,020
(Itt találom az eredményeket
anyukád elemzése...

283
01:09:05,300 --> 01:09:10,140
..a legjobb azzal tesztelni
a szkenner).

284
01:09:10,420 --> 01:09:14,820
(El tudod vinni a kórházba
holnap?)

285
01:09:15,560 --> 01:09:24,300
Oké, holnap, köszönöm, te a
mennyország. (Tudom. Viszlát.)

286
01:09:24,580 --> 01:09:27,460
Viszlát holnap.

287
01:09:36,780 --> 01:09:40,180
Ennyi.

288
01:10:09,780 --> 01:10:12,740
én is szeretlek.

289
01:10:40,760 --> 01:10:44,740
Anya, most mit törtél össze?

290
01:11:08,140 --> 01:11:11,020
Azért hívtalak ide, hogy adj
olvasni...

291
01:11:11,300 --> 01:11:14,220
..César Luis utolsó akaratára
Grace.

292
01:11:14,500 --> 01:11:19,420
Egy utolsó rendelkezést egészítettünk ki
egy hete ez így szól:,...

293
01:11:19,700 --> 01:11:23,100
.."Én, César Luis Gracia, mindent feladom
az én vagyonom...

294
01:11:23,380 --> 01:11:27,660
...50 millió pezeta értékben
Azucena Manrique-ba,...

295
01:11:27,940 --> 01:11:30,260
..remélve, hogy valaki megbocsát
egyszer."

296
01:11:30,540 --> 01:11:35,260
Ez a rendelkezés mindent érvénytelenít
előző.

297
01:11:44,280 --> 01:11:52,900
Használd ezt a pénzt a boldogságodra,
Lily.

298
01:12:14,560 --> 01:12:16,380
Nárcisz.

299
01:12:16,900 --> 01:12:18,500
Az életem!

300
01:12:24,540 --> 01:12:29,540
Gyere, gyere be. Otthon száraz ruhám van.

301
01:12:32,980 --> 01:12:37,500
Isten!
Tarts meg, kérlek.

302
01:12:40,540 --> 01:12:46,460
hogy van anyukád?
Holnap meg kell műteni.

303
01:12:46,740 --> 01:12:50,100
Minden megoldódik.

304
01:12:51,960 --> 01:12:59,540
Megkímélnél még egy melltartót?
Azonnal.

305
01:13:03,240 --> 01:13:10,980
Nem undorodom tőled? Egy fiú, aki
melltartót és bugyit vesz fel.

306
01:13:15,020 --> 01:13:19,420
Ki tette ezt veled?
Schsssss.....

307
01:13:20,600 --> 01:13:25,580
Esküdj meg, hogy nem hagysz el
Soha nem hagysz békén.

308
01:13:25,860 --> 01:13:29,500
Soha nem hagylak el.

309
01:13:32,960 --> 01:13:41,500
Itt maradhatok aludni?
Csak ma este, kérem.

310
01:13:47,800 --> 01:13:53,460
Nézd, elállt az eső. gyerünk
sétálni,...

311
01:13:53,740 --> 01:13:59,220
..Biztos szép a tenger.

312
01:14:03,400 --> 01:14:09,500
Ez az én titkos helyem, itt jövök
beszélni a nappal, a tengerrel,...

313
01:14:09,780 --> 01:14:14,180
..a csillagokba. mindig is
kérdezte valaki mellettem...

314
01:14:14,460 --> 01:14:18,580
..és nekem adták.

315
01:14:28,940 --> 01:14:32,940
Menekülj velem.

316
01:14:33,960 --> 01:14:42,660
Azucena, jobban szeretlek, mint engem
saját élete.

317
01:14:43,180 --> 01:14:49,020
El kell mondanom neked valamit, amit még soha
senkinek sem mondta el.

318
01:14:49,300 --> 01:14:54,580
Nem álltál meg azon gondolkodni, hogy miért?
Meztelen vagyok abban a klubban?

319
01:14:54,860 --> 01:14:59,500
Mert a testem nem az enyém, hanem az
őket.

320
01:14:59,780 --> 01:15:05,100
Azt akartam, hogy mindenki lássa ezt a szörnyűséget
szex, ami a lábam között lóg

321
01:15:05,380 --> 01:15:10,820
Nem akartam, hogy azok legyenek
az egyetlenek, akik a tulajdonomban voltak.

322
01:15:11,340 --> 01:15:13,620
Liliom.

323
01:15:16,280 --> 01:15:20,580
Nem te vagy az első személy
hogy lefeküdtem...

324
01:15:20,860 --> 01:15:23,020
..a szüleim és én...

325
01:15:23,300 --> 01:15:29,420
Az egész gyerekkoromban kezdődött, pl
játék, ők, amikor fürdök...

326
01:15:29,700 --> 01:15:37,220
..megérintettek. Számukra ez nem
rosszak, betegek.

327
01:15:37,500 --> 01:15:40,780
Azt hiszik, minta szülők.

328
01:15:41,060 --> 01:15:46,300
Gyűlölték a tényt, hogy az vagyok
egy férfi

329
01:15:47,200 --> 01:15:54,580
Amikor szomorú vagyok, felöltözöm
lány

330
01:15:55,780 --> 01:16:03,180
Felvettem a bugyimat, az enyém
melltartó, szoknyám,...

331
01:16:03,460 --> 01:16:11,780
..és belenézek a tükörbe, és tetszik.
Egy édes és gyönyörű nő,...

332
01:16:12,060 --> 01:16:21,860
..hajjal és mély hanggal. Csak
akkor én vagyok valami.

333
01:16:25,400 --> 01:16:33,580
Még mindig újat akar kezdeni
egy hozzám hasonlóval?

334
01:16:33,860 --> 01:16:38,700
Szegény édes lányom.

335
01:16:39,600 --> 01:16:46,900
Nem tartozunk senkihez,
csak nekünk.

336
01:16:53,720 --> 01:16:57,220
mi a baj?

337
01:17:02,460 --> 01:17:07,740
Táncolni akarok veled.

338
01:17:23,660 --> 01:17:28,380
Soha nem jártál egyetlen lánnyal sem?

339
01:17:28,900 --> 01:17:32,340
Megtanítottak félni
emberek,...

340
01:17:32,620 --> 01:17:34,820
..mindenki rossz volt, kivéve őket.

341
01:17:35,100 --> 01:17:40,540
Csendes volt, nem voltak barátai,
A fiúk megvetettek engem.

342
01:17:40,820 --> 01:17:44,860
És itt azt hittem, hogy gondjaim vannak.

343
01:17:45,800 --> 01:17:52,220
Soha nem éreztem magam férfinak
érezni kell.

344
01:17:52,580 --> 01:17:59,660
Fizikailag lehetek, de az enyém
Soul másként gondolja.

345
01:17:59,940 --> 01:18:04,580
Egy lánynak nagyon jól állsz
szerelem.

346
01:18:04,860 --> 01:18:07,740
Tudod mit fogok csinálni?
Hogy?

347
01:18:08,020 --> 01:18:14,020
Szádon csókollak, aztán a tiéd
az arcod és a nyakad...

348
01:18:14,300 --> 01:18:21,860
..Megcsókolom a hajad és a vállad
és szeretkezni fogsz velem.

349
01:18:33,800 --> 01:18:41,260
Istenem! Az illatod megremeg.

350
01:19:00,720 --> 01:19:05,540
Szia, szeretsz bántani, igaz?

351
01:19:06,720 --> 01:19:12,540
Ó, még egy, gyors vagy.
Hogy basszod meg?

352
01:19:12,820 --> 01:19:18,500
Hé, ismerlek. Buzi, te
meztelenül leszel az "El Metalban".

353
01:19:18,780 --> 01:19:23,180
Ha megtudom, hogy kedveled őket
Köcsögök, neked adtam volna a segged.

354
01:19:23,460 --> 01:19:24,540
Dani, menjünk.

355
01:19:24,820 --> 01:19:33,020
Nem mutattalak be. Édesem, ez van
a kurva, akivel korábban járt.

356
01:19:33,300 --> 01:19:37,500
Ő itt Tony, úgy dug, mint ők
angyalok.

357
01:19:37,800 --> 01:19:42,580
Soha nem hagyta, hogy megbasszam. at
Ettől jobban megijedt...

358
01:19:42,920 --> 01:19:46,220
..akkora a farkam, vagy mi
megerőszakolna

359
01:19:46,500 --> 01:19:51,420
Nem beszél, mint az anyja. ő
csak értsd meg ezt.

360
01:20:27,200 --> 01:20:32,260
Menj innen, rohadék!

361
01:20:36,840 --> 01:20:41,660
A jó házigazda az, amilyen te vagy
megérdemled

362
01:20:47,640 --> 01:20:51,340
Azucena, az életem.
Ne érj hozzám.

363
01:20:51,620 --> 01:20:55,100
Liliom!
Menj, menj.

364
01:20:55,780 --> 01:20:58,900
mi a baj?
Menj innen.

365
01:20:59,420 --> 01:21:02,820
nem akarok elmenni.

366
01:21:32,440 --> 01:21:34,780
víz kell...

367
01:21:35,060 --> 01:21:38,860
..szenteltvíz.

368
01:21:53,800 --> 01:21:59,500
Megőrültél, Azucena. Együtt szeret téged
egész lelkét.

369
01:21:59,780 --> 01:22:06,980
Nem, anya, egyedül akarok lenni, az vagyok
piszkos, mindenki bemocskolt,...

370
01:22:07,260 --> 01:22:11,100
..Csak a piszkost tudom szeretni
én.

371
01:22:11,380 --> 01:22:18,180
Ne légy elvakult, Azucena. Most már minden rendben
mindent álmokban élni.

372
01:22:18,460 --> 01:22:25,220
Narciso és te is az voltál
tévedésből fogant.

373
01:22:25,500 --> 01:22:32,740
Neked neki kellett lenned, és neki kellett lenned
legyél te

374
01:22:33,260 --> 01:22:41,500
Te vagy az erőssége. A sorsod az
adj neki mindent, ami vagy.

375
01:22:42,540 --> 01:22:50,500
Tanulj meg igazán szeretni, tanulj meg
adj bele mindent.

376
01:22:51,420 --> 01:22:58,540
Világos, vagy meg kell ismételnem?
jelekkel?

377
01:23:14,420 --> 01:23:20,180
Szóval a mi fattyúnk elhitte
Fizetés nélkül körbemehetnék.

378
01:23:20,460 --> 01:23:24,700
Arra késztet, hogy kitépjem a szemed.
Ennek vége.

379
01:23:24,980 --> 01:23:27,900
Ezt neked kell tanulnod.

380
01:23:28,180 --> 01:23:32,540
Még soha nem sikoltoztál ennyit, mit gondolsz?
ez történik, fiam?

381
01:23:33,400 --> 01:23:38,460
Nem térek vissza többé ebbe a házba.
utállak téged.

382
01:23:38,740 --> 01:23:43,100
A férfiak nem sírnak.

383
01:23:53,280 --> 01:23:57,860
Vigyázz, hideg van, drágám.

384
01:25:12,000 --> 01:25:14,580
Nárcisz.

385
01:25:15,100 --> 01:25:17,700
(Nárcisz, ott vagy?).

386
01:25:18,220 --> 01:25:19,700
(Nárcisz).

387
01:25:20,520 --> 01:25:22,700
Nárcisz.

388
01:25:29,160 --> 01:25:32,620
Jól vagy drágám?

389
01:26:21,600 --> 01:26:24,700
Aaaaaaah!

390
01:26:42,680 --> 01:26:45,620
Liliom.

391
01:26:54,780 --> 01:27:00,940
Bocsáss meg, szerelmem.
szeretlek.

392
01:27:01,940 --> 01:27:09,060
Megőrültem, nem tudtam gondolkodni. Az volt
hogyan lehet meglátogatni a poklot...

393
01:27:09,340 --> 01:27:14,340
..úgy fájt, mintha bántanának
égő

394
01:27:14,620 --> 01:27:19,820
Nekem is fáj, de kevésbé
lelki.

395
01:27:20,100 --> 01:27:28,100
Ha tehetném, ezzel eltüntetném a fájdalmadat
a könnyeimet. Ne mondd ezt.

396
01:27:28,380 --> 01:27:33,180
Akkor is szeretni fogjuk egymást
haljunk meg

397
01:27:33,460 --> 01:27:40,660
Mindig szeretni fogjuk egymást, minden életben.
Már megtettük, igaz?

398
01:27:40,940 --> 01:27:42,740
Elnézést.

399
01:27:44,100 --> 01:27:46,860
Jó hírem van számodra.

400
01:27:47,160 --> 01:27:51,420
A péniszed a fagyasztóban van,
Tökéletes állapotban van.

401
01:27:51,700 --> 01:27:56,380
Holnap újra beültetjük.
Újra férfi leszel.

402
01:27:56,660 --> 01:27:58,780
Gratulálok!

403
01:28:00,060 --> 01:28:04,180
Utálom azt a kakast, utálom!

404
01:28:04,700 --> 01:28:14,380
Azucena, kérlek segíts, nem
Újra férfi akarok lenni.

405
01:28:15,300 --> 01:28:19,780
Szeretnél abbahagyni az lenni, ami vagy és
örökre?

406
01:28:20,060 --> 01:28:26,860
Nem vagyok férfi, nem akarok visszamenni
soha nem érzem ezt a szexet a testemben.

407
01:28:27,140 --> 01:28:30,700
Jól figyelj rám.

408
01:28:36,500 --> 01:28:44,260
Anyám prostituált volt, én is
kislány nézte, hogyan dolgozik,...

409
01:28:44,540 --> 01:28:50,300
..soha nem tudtam elfelejteni, mert
mindenki éreztette velem...

410
01:28:50,580 --> 01:28:59,340
..egy kurva. Soha nem engedtem meg senkinek
megérintett, nem bírtam a szexet

411
01:28:59,860 --> 01:29:05,660
Veled csak ezt kívántam
puszi, ölel,...

412
01:29:05,960 --> 01:29:09,740
..szerelmeskedjünk.

413
01:29:16,580 --> 01:29:22,380
Hordok magamban valamit, ami képes
adj békét,...

414
01:29:22,660 --> 01:29:30,300
..valamit, amit régóta keresel
és hogy el fogom szállítani neked.

415
01:29:30,580 --> 01:29:37,740
Most megváltoztathatjuk az életünket
örökre. újjászülethetünk

416
01:29:38,020 --> 01:29:48,580
Hozzád akarok kötődni
élet.Azucena, te vagy az életem. Én vagyok te.

417
01:29:48,860 --> 01:29:53,460
Biztos vagy benne, hogy mit akarsz
csinálni? Még akkor is, ha az életembe kerül.

418
01:29:53,740 --> 01:30:01,860
Azt akarom, hogy békében legyen. Ez az ár
mit kell fizetnem...

419
01:30:02,140 --> 01:30:10,420
..a te boldogságodért és az enyémért.
Biztos nagyon szereted őt.

420
01:30:12,380 --> 01:30:17,740
Nos, szembe kell néznem bizonyossággal
költségeket.

421
01:30:18,020 --> 01:30:24,140
Szóval nincs gond, csak én
örököl Megteszed?

422
01:30:24,420 --> 01:30:28,820
Nem lehet itt. A csapat, amelyik
csak elérhető...

423
01:30:29,100 --> 01:30:34,340
..az Anya- és Gyermekkórházban.
Holnap egy barát vár rád...

424
01:30:34,620 --> 01:30:40,460
..a kórház pincéjében, ahol
Narcisót beengedik.

425
01:30:41,820 --> 01:30:44,740
olyan boldog vagyok.

426
01:30:46,760 --> 01:30:54,020
hogy van anyám? Meg fogom műteni,
Még időben elkaptuk.

427
01:30:54,300 --> 01:30:59,740
Meglátod, hogy anyukád jól lesz.
kevesebb mint 15 napon belül.

428
01:31:00,020 --> 01:31:09,300
Köszönöm, Gabriel, te egy angyal vagy.
Tudom, tudom.

429
01:31:20,920 --> 01:31:28,300
Elszarok mindent, őrült vagy. Természetesen
Gyere ki 10 perc múlva, én megyek.

430
01:31:36,000 --> 01:31:38,900
kurva leszel.

431
01:31:39,420 --> 01:31:43,460
Te egy kurva vagy, én pedig az vagyok
seggfej

432
01:31:44,560 --> 01:31:48,500
megvan?
Ez a doboz.

433
01:31:49,020 --> 01:31:56,980
Köszönöm, az életemmel tartozom.
Szívesen, ma neked, holnap nekem.

434
01:32:01,400 --> 01:32:05,300
Ébredj, szerelmem.

435
01:32:06,440 --> 01:32:10,380
Hogy?
Én vagyok, indulunk.

436
01:32:12,160 --> 01:32:17,660
Mi történik?
megvan.

437
01:32:19,680 --> 01:32:25,020
Hé, itt vagyok. Ez az, hogy a
Az idegek miatt pisilni akartam.

438
01:32:25,300 --> 01:32:29,340
Szia szép vagy csinos.
Hé, megnézhetem a dobozt?

439
01:32:29,620 --> 01:32:35,140
Oké, mintha nem is láttam volna
chirimbolos az életemben.

440
01:32:39,340 --> 01:32:41,700
És most mi lesz?

441
01:32:41,980 --> 01:32:47,420
Ez őrültség, nem is tudom, hogyan
Segítek, megőrültél.

442
01:32:50,440 --> 01:32:54,460
Mi történik?
Indítsa el, gyorsan.

443
01:32:56,020 --> 01:32:59,220
Honnan tudhatnám, hogy a tiéd?
szülők?

444
01:32:59,500 --> 01:33:04,860
Ha nincs kristálygömböm,
Honnan fogom tudni?

445
01:33:09,560 --> 01:33:12,500
Ugyan, te nem vagy "enchochaos"

446
01:33:12,780 --> 01:33:14,140
De srácok!

447
01:33:34,820 --> 01:33:40,500
- Hogy nem tudod, hol van?
-Eltűnt és a pénisz is.

448
01:33:40,780 --> 01:33:46,780
Ez őrület, a fiam eltűnik
és ráadásul a péniszével a nyomában...

449
01:33:47,060 --> 01:33:50,340
...és itt senki nem tud semmit.
- Ez a srác egy idióta.

450
01:33:50,620 --> 01:33:53,140
Tudod, kivel beszélsz?

451
01:33:53,420 --> 01:33:55,300
-Virág.
-Igen?

452
01:33:55,880 --> 01:33:59,140
- Éjszakai műszakban voltál?
-Igen.

453
01:34:03,460 --> 01:34:13,220
ezt soha nem fogom elfelejteni. te vagy az egyetlenem
barátom, meg fogsz sírni. Elmúlt.

454
01:34:13,940 --> 01:34:20,980
Viszlát, Paqui.
Később találkozunk, fiam, és sok sikert.

455
01:34:23,580 --> 01:34:26,900
Ez egy műtét lesz
csere.

456
01:34:27,180 --> 01:34:30,260
Áthelyezzük a péniszt és a heréket
Nárcisz neked...

457
01:34:30,540 --> 01:34:33,980
..és a melleid és a szex Narcisonak, az
hihetetlen.

458
01:34:34,260 --> 01:34:38,940
Az immunrendszered az
Amúgy ugyanannak a személynek tűnsz.

459
01:34:39,220 --> 01:34:45,340
Olyan vagy, mint egy lény két része,
és az elutasítás kockázata nulla.

460
01:34:45,620 --> 01:34:48,540
Problémánk lesz az elő-
érzéstelenítés.

461
01:34:48,860 --> 01:34:51,340
Bah, csodát fogunk tenni.

462
01:34:52,300 --> 01:34:53,260
Igen?

463
01:34:53,780 --> 01:34:54,700
Ott.

464
01:34:54,980 --> 01:34:57,460
Hé, hova mész?

465
01:35:00,300 --> 01:35:08,420
Amikor eltávolítja a mirigyeket
szólj, segítségre lesz szükséged. -Jó.

466
01:35:22,300 --> 01:35:25,300
Aaaaaaah!

467
01:35:29,660 --> 01:35:33,980
-De mi ez?
-Hogy?

468
01:35:34,260 --> 01:35:37,540
- Ezt az oldalt.
- Kórház, szerelmem.

469
01:35:37,820 --> 01:35:41,900
-De te beteg vagy?
-Nem, drágám, és te?

470
01:35:42,180 --> 01:35:44,020
Te.

471
01:35:47,260 --> 01:35:53,220
Nem lehetnek ezen a területen,
Gyere velem, kérlek.

472
01:35:59,740 --> 01:36:03,140
Doktor, doktor.

473
01:36:05,180 --> 01:36:12,060
-Jól vagy?
-Igen köszönöm, menjünk oda.

474
01:36:32,100 --> 01:36:38,660
Nézz rá, egészséges, mint a körte, szóval
és ahogy megígértem.

475
01:36:40,620 --> 01:36:42,660
Nagyon jól vagyok, lányom.

476
01:36:42,940 --> 01:36:49,100
Adtunk édesanyádnak a
hangszintetizátor, így beszélni tud

477
01:36:49,620 --> 01:36:52,140
Te vagy...

478
01:36:52,660 --> 01:36:58,180
Már a nevem is ezt mondja. Ne mondd el neki
senkinek.

479
01:36:58,460 --> 01:37:06,900
Senki sem láthatja a szárnyaimat, kivéve
te Angyalkám.

480
01:37:09,280 --> 01:37:19,500
Hello drágám. Micsoda őrült darab!
Számomra te mindig lány maradsz.

481
01:37:20,360 --> 01:37:29,060
Hát nem gyönyörű?
Nagyon csinos, majdnem olyan csinos, mint te.

482
01:37:29,340 --> 01:37:32,980
Hiányzol nekünk, lányom.
nem térek vissza hozzád.

483
01:37:33,260 --> 01:37:39,380
- Eladjuk azt a házat, igaz?
-Igen és veszünk egy kis lakást.

484
01:37:39,680 --> 01:37:43,420
-Vagy utazunk.
-Igen, csinálj dolgokat.

485
01:37:44,460 --> 01:37:48,340
Beszélj hozzám, anya.

486
01:37:52,000 --> 01:37:57,820
Szeretném, ha tudná, hogy nagyon
büszke rád.

487
01:37:58,100 --> 01:38:01,620
Mindig mindennel egyetértettem
a döntéseidet...

488
01:38:01,900 --> 01:38:08,660
..Tudom, hogy nagyon megbántottalak,
bocsáss meg,...

489
01:38:08,940 --> 01:38:16,340
...nagyon fiatal volt és nagyon őrült.
Nagyon szeretlek, lányom.

490
01:38:16,620 --> 01:38:24,260
Én is szeretlek, mindennel együtt
lélek, anya.

491
01:39:39,100 --> 01:39:42,420
Üdvözlégy Mária, tele veled
kegyelem,...

492
01:39:42,700 --> 01:39:47,180
..az Úr veled van, áldott vagy
te minden nő között vagy...

493
01:39:47,460 --> 01:39:51,420
..és áldott a te gyümölcsöd
méh Jézus.

494
01:40:37,800 --> 01:40:41,620
Anya.

495
01:41:53,580 --> 01:41:55,900
Aaaaaaah!

496
01:41:57,720 --> 01:42:01,000
A feliratozást készítette:
Ana Mª Gil Fdez-Marcote.
